Dictionnaire Visuel LSF – Présentation
Dictionnaire Visuel LSF – Un outil innovant et accessible
Le Dictionnaire Visuel LSF est un outil gratuit conçu pour rechercher un mot ou un signe en Langue des Signes Française (LSF) sans avoir besoin de passer par la lecture ou l’écriture.
Il rend la recherche plus intuitive et donne davantage d’autonomie aux personnes maîtrisant peu ou pas le français écrit, en les accompagnant dans l’apprentissage de la LSF et du français.
Comment ça marche ?
La recherche s’effectue par images. La page d’accueil présente des pictogrammes représentant de grandes catégories dans lesquelles sont classés près de 3 000 articles. Chaque catégorie possède des sous-catégories pour affiner la recherche. Il suffit de reconnaître ce que l’on cherche et de cliquer : nul besoin de savoir lire.
Prenons un exemple : pour trouver le signe ou le mot « pomme », on clique sur le pictogramme correspondant à la catégorie des aliments, puis sur la sous-catégorie la plus adaptée. En quelques clics, on accède à l’article recherché.
Ce que vous trouvez dans chaque article
Le mot correspondant au pictogramme, avec son genre et sa nature grammaticale
Une définition en français simple
Un lien vers une encyclopédie en ligne pour en savoir plus
Une ou plusieurs vidéos du signe en LSF, parfois accompagnées d’explications
Une liste de termes associés pour élargir la recherche et naviguer par idées
Les articles ne sont pas rangés de manière rigide. Ils sont reliés entre eux par association d’idées, ce qui permet de retrouver un même mot ou signe par plusieurs chemins différents.
À qui s’adresse cet outil ?
Aux enfants et adultes sourds, pour faciliter l’apprentissage du français écrit et de la LSF et gagner en autonomie (lecture, écriture, recherches, devoirs…)
Aux professionnels du handicap, comme support de travail
Et à toute personne préférant une recherche par images plutôt que par texte
Méthode
Les articles du Dictionnaire Visuel LSF sont conçus pour couvrir d’abord le vocabulaire le plus courant, afin de permettre un accès aux bases de la LSF et de faciliter l’apprentissage de la lecture et de l’écriture.
Chaque vidéo de signe reproduit uniquement ce qui est utilisé par les communautés sourdes, sans création lexicale. Les signes peuvent avoir plusieurs variantes, selon la région ou le groupe social : il est possible d’envoyer des vidéos de variantes pour enrichir le dictionnaire.
Tous les articles font l’objet d’une relecture par des personnes sourdes. Certaines vidéos ont été réalisées avec l’aide technique de l’association Autisignes et de leur formateur sourd, garantissant ainsi la qualité et l’exactitude des contenus.
Accessible gratuitement
Le Dictionnaire Visuel LSF est gratuitement accessible sur ordinateur et tablette via commentcasesigne.fr.
Avec près de 3 000 articles et des mises à jour régulières, il est conçu pour devenir toujours plus complet et intuitif.
Si vous trouvez ce projet utile, n’hésitez pas à le partager autour de vous pour qu’il profite au plus grand nombre.
Contribuez au dictionnaire !
Le Dictionnaire Visuel LSF est un projet collaboratif en constante évolution.
Si vous souhaitez signaler une erreur, proposer un signe en vidéo, ajouter une explication ou simplement contribuer à son enrichissement, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : commentcasesignedicovisuel@gmail.com
Chaque contribution aide à rendre cet outil encore plus complet et accessible à tous !
Nos partenaires
Le Dictionnaire Visuel LSF n’aurait pas pu voir le jour sans le soutien et la confiance de plusieurs partenaires.
Je remercie tout particulièrement la Fédération ANPEDA, qui a cru en ce projet et lui a apporté son appui, ainsi que l’association Autisignes, dont l’aide technique a grandement contribué à enrichir le dictionnaire.
Grâce à ces collaborations, le Dictionnaire Visuel LSF continue d’évoluer pour devenir un outil toujours plus complet et accessible à tous.
