paresseux [n.m]
Définition : Un paresseux est un animal. Il vit dans les arbres en Amérique du Sud. Il se déplace très lentement. Il mange surtout des feuilles.
paresseux [signe 1]
Explication : Ce signe fait référence aux griffes du paresseux qui grimpe lentement. La lenteur du mouvement est importante. Cette création lexicale, plus iconique, reste récente et c’est encore souvent le signe (2) qui est utilisé.
paresseux [signe 2]
Explication : Ce signe indique un poil dans la main, de l’expression équivalente « avoir un poil dans la main = être paresseux ». Bien que non-iconique de l’animal, il a pu servir à désigner l’animal en l’absence de signe concurrent adapté.
recherches associées
animaux terrestres
Amériques
arbre
